Una cosa que no se menciona en otras respuestas es que algunos tipos de judías tienen un líquido con sabor a sazón. La mayoría de las veces, tiendo a ver esto con frijoles negros (a menudo con un líquido “sazonado”) y los llamados “frijoles de chile”, que tienden a ser pequeños frijoles rojos o frijoles pintos en un líquido con sabor a chile. (Nótese que no estoy hablando de chile enlatado o de platos enlatados preparados, sino de frijoles que se encuentran en la misma sección de una tienda de comestibles que los frijoles enlatados “normales”. )
En esos casos, a veces retengo todo o parte del líquido de los frijoles enlatados, porque ese líquido contiene otros condimentos además de la sal, y tiendo a usar esos “frijoles sazonados” en platos que podrían beneficiarse de tales condimentos.
Por lo demás, estoy de acuerdo con otras respuestas – tiendo a escurrir y enjuagar todos mis otros frijoles enlatados antes de usarlos. Generalmente no encuentro que la textura o el sabor que el líquido imparte sea útil en la mayoría de los casos, incluso en sopas, chiles, etc., y deshacerse de algunos de los elementos causantes del gas es útil. Sé que se pierden cantidades significativas de vitaminas y otros nutrientes de los frijoles secos si se tira el agua de remojo, por lo que asumo que es lo mismo con el escurrimiento de los frijoles enlatados.
(Nótese que en general tiendo a retener el agua de remojo y de cocción cuando hago frijoles secos, particularmente por razones nutricionales y de sabor, pero la textura del material en los frijoles enlatados es a menudo extraña. Además, al cocinar frijoles secos, tienes la opción de cocinarlos lentamente durante mucho tiempo, lo que tiende a romper muchos de los elementos causantes del gas, incluso si se retiene el agua de remojo. Con los frijoles enlatados, cocinar tanto tiempo a menudo hará que los frijoles se ablanden y se descompongan – y por lo general tiendo a usar frijoles enlatados cuando no tengo suficiente tiempo para cocer tanto tiempo de todos modos – por lo que el drenaje es la única manera efectiva de eliminar una cantidad significativa de componentes causantes de gas).