Yo tampoco conozco el término. No creo que esté establecido en la jerga panadera, por lo que seguramente variará entre recetas, en caso de que lo encuentres en alguna otra. Pero si lo has sacado de una receta de pan, debe ser porque necesitas unas condiciones óptimas para tu levadura. La temperatura óptima para la fermentación de la levadura es de 35°C, ya que la fermentación es demasiado lenta por debajo de esa temperatura (pero seguirá ocurriendo, incluso a 4°C en el frigorífico) y no es posible a partir de los 40°C, donde la acción leudante es demasiado baja a efectos prácticos (y en algún momento, la levadura muere).
Esta es una buena representación de la cantidad de CO2 producida por la levadura (que se correlaciona bien con la fermentación) a diferentes temperaturas. La diferencia entre la temperatura efectiva baja (25°C), la temperatura óptima (35°C) y el límite superior de la temperatura efectiva (40°C) no es grande, así que no me fío de mis sentidos imperfectos y siempre uso un termómetro cuando hago masa de levadura.
Pero escribes que quieres una “regla general”, así que probablemente no tengas (o no quieras molestarte en tener) un termómetro en tu cocina. En este caso, todavía puedes hacer que tu pan suba bien. El pulgar literal es una mala opción, ya que es bastante insensible, pero el truco que utilizaban nuestras abuelas para medir la temperatura de los alimentos infantiles sigue siendo válido: utilizar el codo.
La piel del codo es muy fina, y notará muy bien la diferencia entre un líquido de 35°C (que se siente más o menos a la misma temperatura que el codo, recuerde que los 37°C son normales en el interior del cuerpo, no en la piel del exterior) y un líquido de 40°C (que se siente demasiado caliente). Si utilizas los dedos o el dorso de la mano, no podrás notar la diferencia lo suficientemente bien y correrás el riesgo de pasarte y matar la levadura. Es posible que haya otras partes del cuerpo que puedan notar la diferencia (supongo que la lengua, si no la escaldan a diario con bebidas calientes), pero desde el punto de vista de la higiene, el codo es probablemente mejor.