Su tazón de metal en su cuarto de 70°F es de 70°F (al menos, si ha estado ahí por un tiempo). Su tazón de plástico, o de vidrio, o de cerámica, o cualquier otro tazón que se encuentre en la misma habitación también tiene una temperatura de 70°F. Todos tienen la misma temperatura.
Ahora, dado que cuando tocas el tazón de metal, se siente más frío que el de plástico. Esto se debe a que tu dedo no está a 70°F, y el calor de tu cuerpo se transfiere más rápido por el metal que por el plástico.
Si la masa está a temperatura ambiente, no importa, el calor no sale de ella. La masa en sí misma no genera mucho calor. Si la masa comenzó a temperatura ambiente, se enfriará un poco más rápido en un recipiente de metal. Pero, si quieres evitar que se enfríe, ponerla en un lugar cálido es mucho más efectivo.
Un tazón de acero inoxidable está bien. Evitaría el aluminio (y el cobre, si alguien hace una batidora con tal cosa) debido a que son reactivos, especialmente si estás haciendo masa madre.