Todo lo que @Cascabel dice en su respuesta es correcto… quería explicarme por qué es verdad.
Para que una levadura que levanta el pan funcione, ya que la levadura genera el gas de levantamiento (dióxido de carbono) lentamente con el tiempo, tiene que permanecer atrapada durante mucho tiempo. Esto requiere una buena red de gluten. La red de gluten es como pequeños globos de goma a lo largo de la masa, y la levadura los infla con sus…. erm… exhalaciones :-)
Se necesita mucho trabajo para infla todos los metafóricos globos de gluten, pero la levadura es una trabajadora lenta y paciente, es como la tortuga, no la liebre. Con paciencia se llegará a eso.
Las levaduras químicas como el polvo de hornear (o bicarbonato de sodio más ácido, que es lo que es el polvo de hornear) generan su gas bastante rápido. Normalmente se utilizan en rebozados que van a entrar en el horno tan pronto como se ensamblan (el famoso método de las magdalenas), de modo que el gluten no se desarrolla, dándoles su característica miga tierna, a diferencia del pan criado con levadura.
Si estableces la red de gluten para que la levadura criada lentamente funcione:
- No necesitas mucho el polvo de hornear… puedes (dentro de límites razonables) esperar a que la levadura produzca tanta levadura como desees.
- Has creado una dura red de gluten que los leudantes químicos, que son como los velocistas, no pueden levantar muy eficazmente. Simplemente no tienen la resistencia para llegar a la meta. Es contraproducente añadirlos, especialmente porque añaden un característico sabor amargo o “químico” para algunas personas, o si hay demasiado.
Hay algunos casos en los que verás una pequeña cantidad de bicarbonato de sodio (no en polvo) añadido a un pan levantado con levadura. Uno de mis panes tostados favoritos está en esta categoría. El propósito de este bicarbonato de sodio no es leudar, sino cambiar el pH de la masa, haciéndola menos ácida, y facilitando el tostado de la corteza.
Como @Rumtscho ha señalado amablemente es: Si se mezclan la levadura y el polvo de hornear y luego…
- … espera un corto tiempo, entonces la levadura no aportará ninguna levadura (no empezará a fermentar pronto)
… … espera mucho tiempo, el polvo de hornear no aportará ninguna levadura (se gastará antes de que la masa entre en el horno)
… en resumen:
… los panes con levadura son:
Son más lentos de crear, ya que requieren tiempo para que la levadura trabaje
Tienen un sabor a levadura, que mucha gente aprecia
Requieren que la red de gluten de los “globos” explote, lo que lleva a un mordisco masticable o dentellado en mayor o menor medida
No son susceptibles de leudantes químicos que se agotan antes de que la red de gluten sea levantada.
Los panes rápidos leudados químicamente son:
- Casi instantáneos para levantarse - armar la masa, y hornear de inmediato (con algunas excepciones)
- Sin sabor a levadura
- Sin red de gluten significativa
- Miga mucho más tierna
- Algún pequeño riesgo de un regusto químico si se leuda demasiado