El sustituto más ampliamente aceptado parece ser varias salsas hechas con hongos. No quiero decir “salsa de hongos” porque la mayoría de los productos no tienen ese nombre exacto. Por ejemplo:
Aquí tienes “Salsa vegetariana con sabor a champiñones” a la izquierda, y “Salsa de soja premium con sabor a champiñones Shitake” a la derecha. En realidad no estoy familiarizado con la del medio y no estoy seguro de lo que dice toda la etiqueta - puede ser la misma que la primera.
Si va a una tienda especializada en comida asiática, puede que encuentre un producto llamado “salsa de ostras vegetariana”, que es más o menos lo mismo.
En su defecto, siempre puede sustituir la salsa de soja, o la salsa hoisin si quiere una textura menos acuosa. No serán exactamente lo mismo, pero es la misma idea general (salsa oscura, fermentada, salada y rica en glutamatos).
“Salsa de pescado” será muy parecida a la salsa de ostras en su sabor, pero aún puede contener mariscos, así que tenga cuidado.